1 00:01:29,200 --> 00:01:34,789 [Malam Gelap dan Fajar] 2 00:01:35,360 --> 00:01:38,780 [Episode 18] 3 00:01:39,390 --> 00:01:41,860 Pelat tembaga itu seperti ayam betina yang bertelur. 4 00:01:42,270 --> 00:01:44,350 Akankah Shrike memberikannya kepada kita dengan mudah? 5 00:01:44,979 --> 00:01:46,580 Terimalah jika dia memberikannya kepada kita. 6 00:01:47,190 --> 00:01:47,950 Jika dia tidak mau, 7 00:01:49,620 --> 00:01:50,550 kami akan merebutnya. 8 00:01:51,870 --> 00:01:52,620 bos, 9 00:01:53,170 --> 00:01:55,190 agen itu kejam. 10 00:01:55,350 --> 00:01:57,750 Tidakkah menurut Anda terlalu berisiko untuk merebutnya? 11 00:01:58,070 --> 00:01:59,330 Anda tidak mengerti. 12 00:02:00,780 --> 00:02:03,640 Shanghai sekarang dikendalikan oleh Partai Komunis. 13 00:02:03,910 --> 00:02:07,350 Saya mendengar Guru Qin juga mencoba berteman dengan pemerintahan baru. 14 00:02:07,350 --> 00:02:08,590 Saya khawatir itu akan terjadi 15 00:02:09,120 --> 00:02:11,450 sulit bagi geng kami untuk bertahan di masa depan. 16 00:02:12,040 --> 00:02:14,790 Setelah kita mendapatkan pelat tembaga, mari kita menghasilkan banyak uang. 17 00:02:14,790 --> 00:02:16,270 Ini adalah jalan keluar terakhir 18 00:02:16,290 --> 00:02:18,140 untuk geng kita dan saudara-saudara kita. 19 00:02:19,090 --> 00:02:20,320 Jadi risikonya 20 00:02:22,380 --> 00:02:23,310 layak untuk diambil. 21 00:02:26,780 --> 00:02:29,250 Bos, Anda selalu memikirkan kami. 22 00:02:29,540 --> 00:02:30,750 Kami akan mendengarkanmu. 23 00:02:30,770 --> 00:02:32,630 Kekayaan diperoleh dari mengambil risiko. 24 00:02:32,630 --> 00:02:33,710 Pergi ke dermaga 25 00:02:34,070 --> 00:02:35,320 dan pilih selusin pria. 26 00:02:35,590 --> 00:02:37,190 Saya ingin pria yang kuat 27 00:02:37,190 --> 00:02:38,150 yang berani mempertaruhkan nyawanya. 28 00:02:38,150 --> 00:02:39,470 Beri mereka masing-masing sepuluh dolar perak. 29 00:02:39,470 --> 00:02:41,650 Dan menjaga anggota keluarganya. 30 00:02:41,900 --> 00:02:43,100 Kita harus bersiap 31 00:02:44,620 --> 00:02:46,020 untuk pertempuran sengit. 32 00:02:55,750 --> 00:03:00,220 [Kasus uang kertas palsu] 33 00:02:55,970 --> 00:02:57,820 Menurut Tuan Qin, 34 00:02:59,400 --> 00:03:01,120 wanita ini bernama Dai Yueqing 35 00:03:01,160 --> 00:03:03,490 adalah bos Geng Pedang Kait saat ini. 36 00:03:04,510 --> 00:03:05,390 Geng Pedang Kait 37 00:03:05,390 --> 00:03:07,190 adalah geng kecil di antara lebih dari 30.000 pekerja dermaga 38 00:03:07,190 --> 00:03:08,310 di Shanghai. 39 00:03:08,310 --> 00:03:10,150 Didirikan pada tahun ke-16 Republik Tiongkok. 40 00:03:10,150 --> 00:03:11,320 Bos saat itu 41 00:03:11,340 --> 00:03:12,870 adalah suami Dai Yueqing. 42 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 Kemudian, dia tewas dalam perkelahian. 43 00:03:19,510 --> 00:03:21,550 Dai Yueqing bergabung dengan anggota geng 44 00:03:21,550 --> 00:03:23,420 untuk membunuh ketiga tetua geng 45 00:03:23,420 --> 00:03:24,579 dan membuangnya ke Sungai Huangpu. 46 00:03:24,579 --> 00:03:26,070 Kemudian dia menjadi bos. 47 00:03:26,960 --> 00:03:28,540 Meskipun wanita ini 48 00:03:28,579 --> 00:03:30,079 terlihat lemah, 49 00:03:30,110 --> 00:03:32,190 faktanya, dia kejam. 50 00:03:33,450 --> 00:03:35,200 Setelah Dai Yueqing menjadi bos, 51 00:03:35,200 --> 00:03:37,760 selain terus mengontrol pekerja dermaga, 52 00:03:37,760 --> 00:03:39,710 dia memanfaatkan kenyamanan transportasi air dan darat 53 00:03:39,710 --> 00:03:41,910 untuk menjalankan berbagai macam usaha. 54 00:03:43,070 --> 00:03:45,930 Jadi terlibat dalam bisnis uang kertas palsu adalah hal yang konsisten 55 00:03:45,930 --> 00:03:47,800 dengan gaya Dai Yueqing yang mengutamakan keuntungan di atas segalanya. 56 00:03:47,800 --> 00:03:49,840 Mereka terus mengedarkan uang kertas palsu 57 00:03:49,840 --> 00:03:51,730 dengan mengendalikan perusahaan di belakang layar. 58 00:03:51,730 --> 00:03:53,390 Sulit bagi kami untuk menemukan jejaknya. 59 00:03:53,390 --> 00:03:55,800 Jika bisnisnya tidak terlalu menguntungkan, 60 00:03:55,820 --> 00:03:57,340 geng seperti ini 61 00:03:57,370 --> 00:03:58,890 tidak perlu berkolaborasi dengan agen. 62 00:03:58,890 --> 00:04:00,150 Itu terlalu berisiko. 63 00:04:00,210 --> 00:04:02,750 Mereka akan dipenjara dan dijatuhi hukuman mati jika tertangkap. 64 00:04:02,750 --> 00:04:05,030 Mata-matanya ada di mana-mana. 65 00:04:05,060 --> 00:04:07,250 Akan sulit menangkapnya jika kita terburu-buru. 66 00:04:07,250 --> 00:04:09,130 Kita tidak perlu bertengkar dengannya. 67 00:04:11,770 --> 00:04:12,630 Bagaimana dengan ini? 68 00:04:13,190 --> 00:04:14,850 Mari kita minta Tuan Qin mengajaknya kencan 69 00:04:14,890 --> 00:04:16,180 untuk minum teh. 70 00:04:20,380 --> 00:04:22,440 Saya meminta Anda untuk menyewa tiga gudang. 71 00:04:23,110 --> 00:04:24,670 Ini sudah akhir bulan. 72 00:04:24,670 --> 00:04:26,270 Kenapa kamu hanya menyewa satu? 73 00:04:27,920 --> 00:04:30,300 Saya sudah berbicara dengan semua orang yang bersedia bernegosiasi, 74 00:04:30,300 --> 00:04:32,430 tapi mereka tetap tidak mau menyewakan gudang kepada kami. 75 00:04:32,430 --> 00:04:34,310 Sekarang para pengusaha yang cakap itu 76 00:04:34,310 --> 00:04:36,230 sibuk menyimpan persediaan. 77 00:04:36,230 --> 00:04:38,510 Apakah menurut Anda kita harus menggunakan beberapa trik? 78 00:04:43,030 --> 00:04:45,530 Anda tidak bisa melupakan cara geng dalam melakukan sesuatu, bukan? 79 00:04:45,530 --> 00:04:47,190 Berapa kali aku sudah bilang padamu? 80 00:04:47,730 --> 00:04:49,060 Ini adalah era yang berbeda. 81 00:04:49,240 --> 00:04:51,840 Di permukaan, kita harus belajar berbisnis. 82 00:04:52,260 --> 00:04:54,720 Naikkan harga jika mereka tidak mau menyewanya. 83 00:04:54,780 --> 00:04:55,540 Memahami? 84 00:04:55,710 --> 00:04:57,640 Ya, saya akan melakukan yang terbaik. 85 00:04:58,060 --> 00:04:59,320 Anda harus menyelesaikannya. 86 00:05:00,500 --> 00:05:01,060 bos, 87 00:05:01,350 --> 00:05:04,410 Tuan Qin mengirim seseorang ke sini untuk menyampaikan undangan. 88 00:05:05,790 --> 00:05:06,590 Undang dia masuk. 89 00:05:06,980 --> 00:05:08,830 [Nyonya. Dai Yueqing Diundang oleh Qin Yihai] 90 00:05:07,860 --> 00:05:08,620 Bos Dai, 91 00:05:08,650 --> 00:05:11,680 Tuan Qin ingin mengundang Anda ke tempatnya untuk membicarakan bisnis. 92 00:05:11,680 --> 00:05:13,850 Mengapa Tuan Qin memikirkanku sekarang? 93 00:05:14,110 --> 00:05:16,200 Saya pikir Tuan Qin telah melupakan saya. 94 00:05:16,150 --> 00:05:19,790 [MS. Dai Yueqing, saya mengundang Anda ke Rumah Qin untuk membicarakan bisnis] 95 00:05:16,490 --> 00:05:17,990 Sejak Tentara Pembebasan Rakyat memasuki kota, 96 00:05:17,990 --> 00:05:19,790 geng lain telah dibubarkan. 97 00:05:20,130 --> 00:05:23,070 Hanya gengmu yang makmur. 98 00:05:23,590 --> 00:05:27,050 Saya dengar Anda tidak memiliki cukup gudang untuk menyimpan persediaan Anda. 99 00:05:27,050 --> 00:05:29,350 Tuan Qin sangat berpengetahuan. 100 00:05:29,750 --> 00:05:31,680 Saya ingin tahu bisnis apa yang ingin dibicarakan oleh Guru Qin. 101 00:05:31,680 --> 00:05:33,250 Tentu saja ini bisnis yang menguntungkan. 102 00:05:33,250 --> 00:05:34,980 Anda akan tahu kapan Anda sampai di sana. 103 00:05:34,980 --> 00:05:35,820 Oke. 104 00:05:35,850 --> 00:05:38,180 Beritahu Guru Qin bahwa saya akan tiba tepat waktu. 105 00:05:38,310 --> 00:05:41,130 [Rumah Qin] 106 00:05:39,920 --> 00:05:43,050 Dari akhir Dinasti Qing hingga Republik Tiongkok, 107 00:05:43,110 --> 00:05:44,659 lalu hingga hari ini, 108 00:05:44,830 --> 00:05:46,650 saya menyaksikan 109 00:05:46,900 --> 00:05:49,420 pembentukan geng di Shanghai. 110 00:05:49,440 --> 00:05:51,560 Saya menyaksikan pertumbuhan mereka. 111 00:05:51,650 --> 00:05:56,540 [Aula Yinian] 112 00:05:52,510 --> 00:05:54,150 Saya juga menyaksikan 113 00:05:54,920 --> 00:05:56,510 pembubaran mereka. 114 00:05:56,830 --> 00:05:57,590 Tuan Qin, 115 00:05:58,110 --> 00:06:00,320 waktu yang Anda sepakati telah berlalu. 116 00:06:00,320 --> 00:06:02,520 Jangan terburu-buru. Tunggu sebentar lagi. 117 00:06:02,550 --> 00:06:05,630 Saya pikir dia akan menunjukkan rasa hormat kepada saya. 118 00:06:10,180 --> 00:06:11,030 Bos Dai, 119 00:06:11,050 --> 00:06:11,930 silakan masuk. 120 00:06:25,890 --> 00:06:27,470 Jadilah pintar nanti. 121 00:06:28,840 --> 00:06:30,800 [Aula Yinian] 122 00:06:28,860 --> 00:06:30,240 Tuan Qin. 123 00:06:30,460 --> 00:06:32,690 Maaf telah membuatmu menunggu. 124 00:06:32,720 --> 00:06:34,440 Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? 125 00:06:34,990 --> 00:06:38,250 Saya membawakan Anda ginseng berkualitas tinggi untuk meningkatkan kesehatan Anda. 126 00:06:38,940 --> 00:06:40,540 Ayo, duduk. 127 00:06:42,530 --> 00:06:43,659 Minumlah teh. 128 00:06:43,710 --> 00:06:44,350 Oke. 129 00:06:45,230 --> 00:06:47,020 Yueqing, kamu berbakti. 130 00:06:49,100 --> 00:06:50,960 Yang di sebelah kiri adalah Lin Shaobai, 131 00:06:51,340 --> 00:06:53,300 polisi diselamatkan oleh Falcon. 132 00:07:00,560 --> 00:07:03,270 Tuan Qin, Anda meminta saya ke sini untuk membicarakan bisnis. 133 00:07:03,270 --> 00:07:05,000 Saya ingin tahu apa yang dibutuhkan bisnis 134 00:07:05,030 --> 00:07:06,960 untuk dibicarakan dengan polisi. 135 00:07:11,140 --> 00:07:12,050 Bos Dai, 136 00:07:13,810 --> 00:07:15,570 kami dari Biro Keamanan Umum. 137 00:07:15,570 --> 00:07:17,630 Orang-orang di halaman semuanya adalah laki-laki kita. 138 00:07:18,580 --> 00:07:19,260 Jangan bergerak! 139 00:07:20,380 --> 00:07:21,980 Bos Dai, kami mengundang Anda ke sini hari ini 140 00:07:21,980 --> 00:07:24,270 karena kami ingin membicarakan sesuatu denganmu. 141 00:07:24,270 --> 00:07:26,670 Apa yang perlu dibicarakan dengan polisi? 142 00:07:26,970 --> 00:07:29,810 Bos Dai, minum teh dulu. 143 00:07:30,030 --> 00:07:30,940 Selalu ada 144 00:07:30,980 --> 00:07:33,240 sesuatu yang bisa kita bicarakan dalam bisnis. 145 00:07:33,430 --> 00:07:34,230 Yueqing, 146 00:07:34,659 --> 00:07:36,710 Saya tahu Anda berkemauan keras. 147 00:07:36,880 --> 00:07:40,330 Namun situasi saat ini berada di luar kendali kami. 148 00:07:40,770 --> 00:07:42,210 Aku sudah memikirkannya matang-matang. 149 00:07:42,500 --> 00:07:44,580 Kesepakatan paling menguntungkan saat ini 150 00:07:45,030 --> 00:07:47,540 adalah untuk memperbaiki kesalahan kita 151 00:07:47,940 --> 00:07:50,380 dan mencari jalan keluar bagi diri kita sendiri. 152 00:07:59,430 --> 00:08:01,910 Saya pikir Anda menggunakan saya untuk mencari jalan keluar bagi diri Anda sendiri. 153 00:08:01,910 --> 00:08:04,170 Saya menghormati Anda karena Anda seorang senior. 154 00:08:04,380 --> 00:08:05,910 Beraninya kamu mengkhianatiku! 155 00:08:17,800 --> 00:08:18,980 Petugas, 156 00:08:19,160 --> 00:08:20,600 dia di sini. 157 00:08:20,840 --> 00:08:21,840 Kalian bicara. 158 00:08:24,960 --> 00:08:25,850 Yueqing, 159 00:08:26,180 --> 00:08:27,820 Saya sudah mengatakan apa yang harus saya katakan. 160 00:08:28,510 --> 00:08:29,990 saya sudah tua, 161 00:08:30,020 --> 00:08:31,650 tapi kamu masih muda. 162 00:08:31,780 --> 00:08:33,850 Anda memilih sendiri 163 00:08:33,870 --> 00:08:35,370 jalan masa depan. 164 00:08:43,480 --> 00:08:44,240 Bos Dai, 165 00:08:45,030 --> 00:08:46,030 duduklah terlebih dahulu. 166 00:08:46,120 --> 00:08:48,530 Kami mengundang Anda ke sini hari ini karena ada sesuatu yang ingin kami diskusikan dengan Anda. 167 00:08:48,530 --> 00:08:50,730 Anda mengetahui situasi saat ini. 168 00:08:50,840 --> 00:08:51,900 Bekerja sama dengan kami. 169 00:08:52,100 --> 00:08:54,840 [Aula Yinian] 170 00:09:05,490 --> 00:09:07,950 Hanya ada kami bertiga di ruangan itu sekarang. 171 00:09:08,350 --> 00:09:09,950 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 172 00:09:10,500 --> 00:09:13,540 Mantan kepala polisi Shanghai 173 00:09:13,570 --> 00:09:15,090 juga tamuku. 174 00:09:15,600 --> 00:09:17,550 Mari kita menghasilkan uang bersama. 175 00:09:19,480 --> 00:09:21,280 Ini adalah pertemuan pertama kita hari ini. 176 00:09:21,370 --> 00:09:22,690 20.000 dolar. 177 00:09:23,010 --> 00:09:24,770 Ini hadiah untuk kalian berdua 178 00:09:25,310 --> 00:09:26,740 untuk menunjukkan ketulusanku. 179 00:09:26,770 --> 00:09:28,410 20.000 dolar? 180 00:09:29,170 --> 00:09:30,700 Ini baru permulaan. 181 00:09:30,780 --> 00:09:32,400 Kita masih punya banyak waktu tersisa. 182 00:09:33,440 --> 00:09:34,680 Anda terlalu banyak berpikir. 183 00:09:34,710 --> 00:09:36,170 Itu hanya 20.000 dolar. 184 00:09:36,300 --> 00:09:39,360 Kita bisa bernegosiasi dengan baik jika jumlahnya dua juta dolar. 185 00:09:41,420 --> 00:09:44,290 Sepertinya Anda tidak ingin bernegosiasi. 186 00:09:45,130 --> 00:09:47,320 Sejak zaman kuno, pejabat dan bandit berada di pihak yang sama. 187 00:09:47,320 --> 00:09:49,860 Saya menghasilkan uang untuk Anda dan Anda melindungi saya. 188 00:09:50,040 --> 00:09:52,140 Apakah ada bisnis yang lebih baik dari ini? 189 00:09:52,140 --> 00:09:53,170 Bos Dai, 190 00:09:53,460 --> 00:09:55,400 jangan mainkan trik lamamu di depan kami. 191 00:09:55,400 --> 00:09:58,120 Beritahu kami tentang uang kertas palsu 192 00:09:58,140 --> 00:10:00,070 dan memberi kami informasi tentang agen. 193 00:10:00,450 --> 00:10:01,850 Ini adalah satu-satunya jalan keluarmu. 194 00:10:12,730 --> 00:10:13,640 Bos Dai, 195 00:10:14,150 --> 00:10:16,520 kamu menyadari situasi hari ini. 196 00:10:17,030 --> 00:10:18,740 Bahkan jika kamu tidak memikirkannya sendiri, 197 00:10:18,740 --> 00:10:20,700 kamu harus memikirkan anak buahmu. 198 00:10:21,350 --> 00:10:23,510 Apakah Anda menginginkannya? 199 00:10:23,610 --> 00:10:25,760 untuk tertembak atau hidup dengan baik? 200 00:10:26,060 --> 00:10:27,990 Terserah kamu. 201 00:10:30,030 --> 00:10:31,590 Anda juga seorang bos. 202 00:10:32,250 --> 00:10:34,700 Cukup beri tahu kami pilihan Anda. 203 00:10:47,200 --> 00:10:50,120 Sepertinya Anda tidak ingin berbicara di sini. 204 00:10:50,510 --> 00:10:53,370 Kalau begitu kita hanya bisa bicara di Biro Keamanan Umum. 205 00:10:54,900 --> 00:10:55,660 Lupakan. 206 00:10:57,430 --> 00:10:58,190 saya menyerah. 207 00:10:59,120 --> 00:11:00,560 Saya bisa bekerja sama dengan Anda. 208 00:11:00,890 --> 00:11:02,400 Tapi kamu harus menjagaku 209 00:11:02,710 --> 00:11:04,510 dan orang-orangku masih hidup. 210 00:11:04,530 --> 00:11:06,530 Kalau tidak, aku akan menggigit lidahku. 211 00:11:08,190 --> 00:11:11,050 Dan saya berjanji Anda tidak akan dapat menemukan apa pun. 212 00:11:12,620 --> 00:11:13,930 Kami akan mempertimbangkannya 213 00:11:13,950 --> 00:11:15,090 kondisi Anda. 214 00:11:15,200 --> 00:11:16,510 Tapi Anda harus kembali ke biro 215 00:11:16,510 --> 00:11:18,110 bersama kami untuk menceritakan segalanya kepada kami 216 00:11:18,350 --> 00:11:19,810 sebelum kami memberikan balasan kepada Anda. 217 00:11:19,850 --> 00:11:20,580 Silakan. 218 00:11:21,650 --> 00:11:23,180 Anda ingin menangkap Shrike? 219 00:11:31,030 --> 00:11:31,950 teriak? 220 00:11:32,570 --> 00:11:34,100 Apa yang kamu bicarakan? 221 00:11:34,290 --> 00:11:36,710 Anda harus tahu apa yang saya bicarakan. 222 00:11:37,590 --> 00:11:39,250 Anda meminta Tuan Qin untuk mengajak saya kencan 223 00:11:39,250 --> 00:11:41,110 dan memintaku untuk bekerja sama denganmu 224 00:11:41,520 --> 00:11:42,990 hanya untuk menemukannya, kan? 225 00:11:44,180 --> 00:11:45,610 Ada baiknya Anda mengetahuinya. 226 00:11:47,910 --> 00:11:49,810 Bagaimana biasanya Anda bertemu? 227 00:11:50,220 --> 00:11:51,680 Sangat sulit untuk bertemu dengannya. 228 00:11:51,750 --> 00:11:53,810 Anda tahu aturan melakukan kontak. 229 00:11:54,170 --> 00:11:55,300 Dia selalu datang kepadaku. 230 00:11:56,330 --> 00:11:57,960 Tapi kami sepakat untuk bertemu 231 00:11:58,000 --> 00:11:59,460 dalam beberapa hari ke depan. 232 00:12:03,570 --> 00:12:06,050 Kapan? Di mana? 233 00:12:07,380 --> 00:12:10,860 Kita bertemu di sini jam 8 pagi besok. 234 00:12:11,320 --> 00:12:13,780 Oke, sampai jumpa besok. 235 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 Sampai besok. 236 00:12:18,500 --> 00:12:19,810 Lusa. 237 00:12:19,810 --> 00:12:21,240 Di Gereja St. Joseph. 238 00:12:21,580 --> 00:12:23,680 Tapi menurutku aku tetap harus mengingatkanmu. 239 00:12:24,790 --> 00:12:25,990 Sangat mungkin demikian 240 00:12:26,020 --> 00:12:27,490 dia memasang mata-mata di sekitarku. 241 00:12:27,520 --> 00:12:29,670 Jika Anda membawa saya ke Biro Keamanan Umum, 242 00:12:29,670 --> 00:12:31,110 begitu beritanya keluar, 243 00:12:31,330 --> 00:12:32,610 itu akan sulit 244 00:12:33,460 --> 00:12:34,330 untuk menangkapnya. 245 00:12:37,180 --> 00:12:38,360 Apa yang kamu inginkan? 246 00:12:38,650 --> 00:12:40,390 Pulanglah seperti biasa. 247 00:12:40,840 --> 00:12:42,660 Berpura-pura tidak terjadi apa-apa. 248 00:12:42,790 --> 00:12:44,710 Anda bisa berpura-pura menjadi anak buah Tuan Qin. 249 00:12:44,710 --> 00:12:47,040 Kamu bisa pulang bersamaku dan mengawasiku. 250 00:12:47,820 --> 00:12:50,740 Selama saya tetap aman hari ini dan besok, 251 00:12:52,240 --> 00:12:53,770 kamu bisa menangkapnya. 252 00:13:04,130 --> 00:13:04,890 Huzi! 253 00:13:04,920 --> 00:13:05,550 Ya! 254 00:13:08,720 --> 00:13:09,320 Direktur. 255 00:13:09,730 --> 00:13:10,710 Awasi dia. 256 00:13:10,710 --> 00:13:11,340 Ya. 257 00:13:23,310 --> 00:13:24,970 Shrike benarkah masih hidup? 258 00:13:25,750 --> 00:13:27,320 Pantas saja Anda selalu curiga 259 00:13:27,320 --> 00:13:29,050 jika Yang Hui adalah Shrike yang asli. 260 00:13:31,350 --> 00:13:33,010 Ada kemungkinan lain. 261 00:13:33,010 --> 00:13:35,340 Orang lain menggunakan nama kode Shrike. 262 00:13:38,230 --> 00:13:40,470 Bagaimanapun, kami akan fokus pada Dai Yueqing dan terus menyelidikinya. 263 00:13:40,470 --> 00:13:42,340 Kita akan mencari tahu siapa dia sebenarnya. 264 00:13:44,710 --> 00:13:47,420 Tapi reaksi Dai Yueqing sedikit tidak normal sekarang. 265 00:13:47,420 --> 00:13:49,550 Dia mengubah sikapnya terlalu tiba-tiba. 266 00:13:49,550 --> 00:13:50,750 Tidak sesederhana itu. 267 00:13:51,260 --> 00:13:52,990 Pasti ada sesuatu yang salah. 268 00:13:54,710 --> 00:13:56,190 Lalu biarkan dia kembali. 269 00:13:56,620 --> 00:13:58,680 Kami memiliki begitu banyak pria. Dia tidak bisa melarikan diri. 270 00:14:05,820 --> 00:14:06,780 Yang, 271 00:14:06,810 --> 00:14:09,600 Tuan Jin sangat murah hati. 272 00:14:09,760 --> 00:14:10,960 Dia memberikan mobil ini kepada kita? 273 00:14:11,730 --> 00:14:12,970 Anda terlalu banyak berpikir. 274 00:14:13,430 --> 00:14:14,470 Ini untuk kita gunakan. 275 00:14:15,390 --> 00:14:17,520 Saya akan menjadi asistennya mulai sekarang. 276 00:14:18,850 --> 00:14:19,390 Yang, 277 00:14:19,590 --> 00:14:21,190 Saya rasa kita tidak bisa 278 00:14:21,230 --> 00:14:22,330 menghasilkan banyak uang dengan melakukan ini. 279 00:14:22,330 --> 00:14:25,430 Kita harus memikirkan untuk melakukan suatu bisnis di masa depan. 280 00:14:25,430 --> 00:14:28,490 Berbisnis lebih sulit daripada membunuh orang. 281 00:14:30,470 --> 00:14:31,350 Itu benar. 282 00:14:32,180 --> 00:14:36,990 Mie Dan Dan! pangsit! Mie Dan Dan Asli! 283 00:14:37,020 --> 00:14:37,880 Apakah kamu lapar? 284 00:14:39,070 --> 00:14:40,170 Sedikit. 285 00:14:41,420 --> 00:14:43,090 Selama Perang Kontra-Jepang, 286 00:14:43,090 --> 00:14:44,600 kami bersembunyi di Sichuan. 287 00:14:45,110 --> 00:14:46,840 Kami mengembangkan keinginan untuk itu. 288 00:14:47,900 --> 00:14:48,660 Ya. 289 00:14:49,230 --> 00:14:50,160 Pergi beli dua mangkuk. 290 00:14:50,680 --> 00:14:52,400 Beli dua mangkuk? Ayo pergi. 291 00:14:53,270 --> 00:14:57,590 Mie Dan Dan! pangsit! Mie Dan Dan Asli! 292 00:14:57,820 --> 00:14:59,840 Mie Dan Dan! 293 00:14:59,860 --> 00:15:01,100 Saya ingin dua mangkuk mie. 294 00:15:01,100 --> 00:15:02,300 Oke, tunggu sebentar. 295 00:15:02,320 --> 00:15:03,370 Oke. Tolong 296 00:15:03,390 --> 00:15:04,750 tambahkan lagi saus sambal. 297 00:15:04,750 --> 00:15:05,450 Oke. 298 00:15:05,470 --> 00:15:06,660 Silakan duduk. 299 00:15:06,680 --> 00:15:07,360 Tidak apa-apa. 300 00:15:08,320 --> 00:15:10,740 Berjalan lebih cepat. Direktur Lu. 301 00:15:36,630 --> 00:15:39,210 Bos Dai, Anda mendapat banyak uang. 302 00:15:48,110 --> 00:15:49,050 Bos Dai, 303 00:15:49,420 --> 00:15:51,290 ini hari yang panjang. 304 00:15:51,330 --> 00:15:53,020 Bisakah kamu membuatkan teh untuk kami? 305 00:15:54,470 --> 00:15:56,130 Aku hanya membuatkan teh untuk teman-temanku. 306 00:15:57,110 --> 00:15:59,040 Oke. Dimana teh dan teko tehmu? 307 00:15:59,060 --> 00:16:00,660 Bawa aku ke sana. Aku akan membuat teh. 308 00:16:01,920 --> 00:16:02,710 Mari ikut saya. 309 00:16:20,930 --> 00:16:21,710 Huzi. 310 00:16:46,230 --> 00:16:47,350 Cari dengan cermat. 311 00:17:18,270 --> 00:17:18,990 Zhengyang. 312 00:17:20,119 --> 00:17:20,930 Lihat ini. 313 00:17:26,319 --> 00:17:27,650 Minum tehnya, Bos Dai. 314 00:17:31,150 --> 00:17:34,010 Kami sudah memeriksa tempat ini. Gerbang adalah satu-satunya jalan keluar. 315 00:17:35,390 --> 00:17:36,710 Kalian lanjutkan. 316 00:17:37,500 --> 00:17:39,500 Aku akan ke atas untuk mandi. 317 00:17:47,470 --> 00:17:48,970 Terima kasih. 318 00:17:48,990 --> 00:17:50,790 Bos Dai, terima kasih untuk tehnya. 319 00:17:55,900 --> 00:17:58,700 Ada jalan rahasia di kamar tidurnya di lantai atas. 320 00:18:10,960 --> 00:18:14,360 Dia tidak ingin berkolaborasi dengan kami. Dia ingin melarikan diri. 321 00:18:15,040 --> 00:18:17,370 Tidak heran dia setuju untuk bekerja sama secepat itu. 322 00:18:17,480 --> 00:18:18,710 Dia benar-benar merencanakan sesuatu yang tidak baik. 323 00:18:18,710 --> 00:18:20,330 Dia ingin melarikan diri. 324 00:18:20,480 --> 00:18:21,610 Lalu biarkan dia melarikan diri. 325 00:18:22,900 --> 00:18:23,690 Huzi. 326 00:18:25,290 --> 00:18:26,950 Suruh semua orang pergi dulu. 327 00:18:26,950 --> 00:18:28,440 Longgar di luar tapi ketat di dalam. 328 00:18:28,440 --> 00:18:28,950 Ya. 329 00:18:29,100 --> 00:18:32,230 Anda kembali ke biro dan meminta Zhang menunggu telepon saya. 330 00:18:32,510 --> 00:18:33,190 Mengerti. 331 00:18:39,930 --> 00:18:40,850 Bos, cepatlah. 332 00:18:40,880 --> 00:18:41,650 Oke. 333 00:18:43,450 --> 00:18:45,650 [Studio Lanting] 334 00:18:44,630 --> 00:18:45,960 Aku menaruh uangnya di sini. 335 00:18:50,690 --> 00:18:52,720 Bos, semangkuk mie. 336 00:18:52,750 --> 00:18:53,580 Tunggu sebentar. 337 00:18:53,610 --> 00:18:54,600 Saus sambalnya kurang. 338 00:18:54,600 --> 00:18:56,250 Oke. Di Sini. 339 00:18:56,520 --> 00:18:57,480 Aku akan mengembalikan mangkuknya nanti. 340 00:18:57,480 --> 00:18:58,470 Oke. Selamat tinggal. 341 00:18:58,210 --> 00:19:01,310 [Studio Lanting] 342 00:18:58,470 --> 00:18:59,270 Gunakan ini. 343 00:18:59,430 --> 00:19:00,120 Oke. 344 00:19:00,870 --> 00:19:02,150 Duduk dan tunggu. 345 00:19:02,150 --> 00:19:02,910 Tidak apa-apa. 346 00:19:04,930 --> 00:19:06,500 Mie Dan Dan! 347 00:19:15,000 --> 00:19:17,880 Ada dua pria. Mungkinkah mereka polisi? 348 00:19:18,890 --> 00:19:20,310 Saya rasa polisi tidak akan melakukannya 349 00:19:20,310 --> 00:19:22,840 mengekspos diri mereka hanya untuk semangkuk mie. 350 00:19:24,040 --> 00:19:25,490 Siapakah mereka? 351 00:19:40,770 --> 00:19:42,920 Petugas, bersamamu di sini hari ini, 352 00:19:42,960 --> 00:19:44,570 Saya bisa tidur nyenyak. 353 00:19:52,900 --> 00:19:54,700 Apakah Anda ingin minum di lantai atas? 354 00:19:55,180 --> 00:19:56,140 Tidak, Bos Dai. 355 00:19:59,070 --> 00:20:01,190 Apakah Anda khawatir anggur itu beracun? 356 00:20:01,190 --> 00:20:03,120 Saya tidak minum ketika saya sedang menjalankan misi. 357 00:20:09,360 --> 00:20:11,450 Kamu tidak romantis. Selamat malam. 358 00:21:34,080 --> 00:21:35,070 Mereka ada di sini. 359 00:21:35,100 --> 00:21:37,100 Untuk mencegah Dai Yueqing dan anak buahnya mengambil keuntungan dari kekacauan ini, 360 00:21:37,100 --> 00:21:39,000 kami telah membersihkan gereja. 361 00:21:39,380 --> 00:21:41,100 Dai Yueqing beruntung 362 00:21:42,120 --> 00:21:44,180 bahwa dia bisa mati di hadapan Tuhan. 363 00:21:48,630 --> 00:21:49,440 Bos. 364 00:21:49,720 --> 00:21:50,760 Apakah kamu sudah mengatur semuanya? 365 00:21:50,760 --> 00:21:51,820 Jangan khawatir, Bos. 366 00:21:51,820 --> 00:21:53,930 Sesuai pesanan Anda, saya sudah mengatur pria yang Anda inginkan. 367 00:21:53,930 --> 00:21:55,280 Saya telah menjadi sasaran polisi. 368 00:21:55,280 --> 00:21:56,680 Saya akhirnya menyingkirkan mereka. 369 00:21:59,530 --> 00:22:00,220 Direktur. 370 00:22:02,000 --> 00:22:02,550 Lu. 371 00:22:02,550 --> 00:22:03,440 Bagaimana situasinya? 372 00:22:03,440 --> 00:22:05,230 Dai Yueqing pasti memiliki seseorang yang sangat penting untuk ditemui. 373 00:22:05,230 --> 00:22:06,490 Itu mungkin Shrike. 374 00:22:06,490 --> 00:22:07,160 teriak? 375 00:22:08,660 --> 00:22:10,310 Mintalah beberapa pria untuk menunggu di pintu belakang. 376 00:22:10,310 --> 00:22:11,410 Kami akan pergi segera setelah kami mendapatkan pelat tembaga. 377 00:22:11,410 --> 00:22:12,050 Oke. 378 00:22:18,380 --> 00:22:19,150 Huzi. 379 00:22:19,170 --> 00:22:19,770 Ya. 380 00:22:19,810 --> 00:22:21,220 Ajak beberapa orang untuk memblokir semua pintu keluar. 381 00:22:21,220 --> 00:22:21,830 Ya. 382 00:22:24,260 --> 00:22:26,460 Shaobai, bawa beberapa orang ke pintu belakang. 383 00:22:59,210 --> 00:23:01,430 Shrike, kamu baru saja di sini 384 00:23:01,460 --> 00:23:03,270 untuk memperdagangkan pelat tembaga kecil. 385 00:23:04,150 --> 00:23:06,150 Apakah perlu membawa begitu banyak pria? 386 00:23:06,740 --> 00:23:08,870 Bos Dai, kamu juga membawa banyak pria. 387 00:23:13,250 --> 00:23:14,210 Elang. 388 00:23:15,200 --> 00:23:16,210 Di manakah lokasi Shrike? 389 00:23:17,380 --> 00:23:19,040 Shrike punya urusan lain. 390 00:23:19,360 --> 00:23:21,210 Dia mengirim saya untuk bernegosiasi dengan Anda. 391 00:23:21,610 --> 00:23:23,290 Anda tidak memenuhi syarat untuk bernegosiasi dengan saya. 392 00:23:23,290 --> 00:23:26,350 Apakah kamu tidak khawatir aku akan membalas dendam denganmu di masa depan? 393 00:23:27,090 --> 00:23:29,280 Anda adalah wanita yang menepati janji Anda. 394 00:23:29,590 --> 00:23:31,850 Karena kamu berjanji pada Shrike untuk tidak membunuhku, 395 00:23:31,870 --> 00:23:33,530 kamu tidak akan mengingkari janjimu. 396 00:23:34,980 --> 00:23:37,700 Aku tidak akan membunuhmu demi pelat tembaga itu. 397 00:23:38,660 --> 00:23:39,950 Dimana pelat tembaganya? 398 00:23:39,950 --> 00:23:43,270 Ada banyak pos pemeriksaan di jalan. Pemeriksaannya sangat ketat. 399 00:23:43,270 --> 00:23:45,210 Saya hanya bisa meletakkannya di tempat lain. 400 00:23:46,620 --> 00:23:47,340 Di mana? 401 00:23:49,290 --> 00:23:50,330 Mendekatlah. 402 00:23:52,580 --> 00:23:54,110 Aku hanya bisa memberitahumu. 403 00:24:23,860 --> 00:24:24,510 Pergi! 404 00:24:39,910 --> 00:24:41,530 Pergilah ke neraka! 405 00:24:43,610 --> 00:24:45,730 Jatuhkan senjatamu! Jangan bergerak! 406 00:24:45,870 --> 00:24:46,800 Jangan bergerak! 407 00:24:46,830 --> 00:24:47,580 Jatuhkan senjatamu! 408 00:24:47,580 --> 00:24:48,580 Jatuhkan senjatamu! 409 00:24:48,630 --> 00:24:48,910 Jangan bergerak! 410 00:24:48,910 --> 00:24:49,590 Jatuhkan senjatamu! 411 00:24:49,590 --> 00:24:50,250 Jangan bergerak! 412 00:24:50,270 --> 00:24:52,270 Orang-orang kita telah mengepung tempat ini! 413 00:24:53,700 --> 00:24:54,690 Dai Yueqing, 414 00:24:54,950 --> 00:24:56,960 jika kamu melawan dengan putus asa, kamu hanya akan mati. 415 00:24:56,960 --> 00:24:58,250 Suruh anak buahmu menjatuhkan senjatanya! 416 00:24:58,250 --> 00:24:59,780 Apa yang kamu bicarakan? 417 00:25:16,000 --> 00:25:17,470 Aku bisa menjatuhkan senjataku, 418 00:25:17,660 --> 00:25:19,830 tapi kamu harus menjaga anak buahku tetap hidup. 419 00:25:20,100 --> 00:25:22,030 Mereka semua memiliki latar belakang yang sederhana. 420 00:25:22,250 --> 00:25:22,960 Jika tidak, 421 00:25:25,120 --> 00:25:26,810 tidak ada yang bisa keluar hidup-hidup. 422 00:25:27,090 --> 00:25:29,150 Ini adalah kebijakan pemerintah baru. 423 00:25:29,300 --> 00:25:32,630 Siapapun yang memberikan kontribusi dapat diperlakukan dengan keringanan hukuman. 424 00:25:33,170 --> 00:25:33,970 Saya percaya kamu. 425 00:25:39,750 --> 00:25:41,520 -Bos! -Bos! 426 00:25:41,550 --> 00:25:42,070 Bos! 427 00:25:43,060 --> 00:25:44,560 Jatuhkan senjatamu! 428 00:25:49,190 --> 00:25:50,690 Saudaraku, 429 00:25:52,380 --> 00:25:53,580 aku minta maaf. 430 00:25:56,820 --> 00:25:57,460 Pergi! 431 00:26:03,330 --> 00:26:04,400 Bergerak! 432 00:26:12,000 --> 00:26:12,790 Bos. 433 00:26:12,820 --> 00:26:13,680 Bos. 434 00:26:15,340 --> 00:26:15,910 Pergi sekarang! 435 00:26:15,930 --> 00:26:16,570 Bos! 436 00:26:16,600 --> 00:26:18,390 Pergi! Pergi! 437 00:26:30,140 --> 00:26:30,960 Kejar dia! 438 00:26:51,080 --> 00:26:51,630 Awasi dia! 439 00:26:51,630 --> 00:26:52,110 Ya. 440 00:26:56,000 --> 00:26:56,760 Dia melarikan diri. 441 00:27:08,030 --> 00:27:09,280 Kembalilah bersamaku. 442 00:27:45,940 --> 00:27:46,710 Pergi! 443 00:27:46,920 --> 00:27:47,830 Jangan tembak! 444 00:27:48,600 --> 00:27:49,220 Jangan... 445 00:27:56,520 --> 00:27:57,790 Jatuhkan senjatamu! 446 00:28:04,110 --> 00:28:06,010 Letakkan senjatanya! 447 00:28:33,080 --> 00:28:33,810 Berhenti! 448 00:28:49,000 --> 00:28:51,270 [Nama: Wei Shan] 449 00:28:58,550 --> 00:28:59,730 Itu adalah Xu Wei. 450 00:29:00,310 --> 00:29:01,560 Dia melarikan diri. 451 00:29:28,750 --> 00:29:29,850 Aku serahkan sisanya padamu. 452 00:29:29,850 --> 00:29:30,770 Oke, jangan khawatir. 453 00:29:30,770 --> 00:29:31,250 Oke. 454 00:29:57,150 --> 00:29:58,420 Bukankah itu Tuan Zheng? 455 00:29:58,630 --> 00:29:59,990 Kenapa dia ada di sini? 456 00:30:08,410 --> 00:30:09,540 Tuan Zheng. 457 00:30:11,360 --> 00:30:13,030 Itu benar-benar kamu. Suatu kebetulan. 458 00:30:13,030 --> 00:30:15,240 Halo, Direktur Lu. 459 00:30:15,270 --> 00:30:17,560 Kamu... datang ke sini untuk bekerja? 460 00:30:17,580 --> 00:30:19,500 Tidak, ini masalahnya. 461 00:30:19,530 --> 00:30:22,770 Hari ini Minggu. Saya datang mengunjungi murid saya. 462 00:30:24,490 --> 00:30:25,650 Siswa yang mana? 463 00:30:25,680 --> 00:30:27,140 Anda sangat menyukai anak itu. 464 00:30:28,540 --> 00:30:30,930 Seorang siswa bernama Cong Li. 465 00:30:31,010 --> 00:30:33,960 Kong Li? Saya ingat dia. 466 00:30:34,240 --> 00:30:36,190 Dia... tinggal di dekat sini? 467 00:30:36,230 --> 00:30:38,960 Ya. Nomor 23 di Xinping Li. 468 00:30:41,710 --> 00:30:45,370 Apakah kalian berdua... masih mencurigaiku? 469 00:30:45,380 --> 00:30:48,710 Kami telah mengklarifikasi segalanya tentang apa yang terjadi terakhir kali. 470 00:30:48,930 --> 00:30:50,710 Jangan salah paham dengan kami, Tuan Zheng. Kami kebetulan bertemu di sini. 471 00:30:50,710 --> 00:30:51,510 Lu. 472 00:30:51,950 --> 00:30:55,080 Tidakkah Anda ingin memberi tahu Tuan Zheng tentang rencana biro itu? 473 00:30:56,630 --> 00:30:58,230 Tuan Zheng, ini masalahnya. 474 00:30:58,430 --> 00:31:00,480 Biro kami ingin mempromosikan slogan 475 00:31:00,500 --> 00:31:03,850 menghilangkan agen dan menjaga stabilitas di jalanan. 476 00:31:03,850 --> 00:31:05,380 Kami ingin meminta bantuan Anda. 477 00:31:06,260 --> 00:31:07,190 Tentang apa yang terjadi terakhir kali, 478 00:31:07,190 --> 00:31:09,130 kami merasa sangat bersalah terhadapmu. 479 00:31:09,160 --> 00:31:11,250 Jadi kami ingin memperkenalkan kesepakatan kepada Anda. 480 00:31:11,490 --> 00:31:12,640 Namun keberhasilan kesepakatan ini bergantung pada 481 00:31:12,640 --> 00:31:14,430 negosiasi Anda dengan petugas publisitas kami. 482 00:31:14,430 --> 00:31:17,070 Oke, saya ucapkan terima kasih terlebih dahulu. 483 00:31:17,150 --> 00:31:19,800 Ada siswa lain yang menungguku. 484 00:31:19,890 --> 00:31:21,800 Mengapa kita tidak... 485 00:31:21,830 --> 00:31:23,390 Ini tidak akan memakan waktu lama. 486 00:31:23,450 --> 00:31:24,710 Mobil kami ada di dekatnya. 487 00:31:24,710 --> 00:31:26,540 Kami akan mengirim Anda kembali setelah Anda menyelesaikan negosiasi. 488 00:31:26,540 --> 00:31:27,180 Ya. 489 00:31:29,050 --> 00:31:30,900 Itu bagus juga. 490 00:31:30,920 --> 00:31:32,050 Saya harap ini tidak memakan waktu terlalu lama. 491 00:31:32,050 --> 00:31:33,220 Itu tidak akan terjadi. 492 00:31:33,240 --> 00:31:33,920 Lewat sini. 493 00:31:34,270 --> 00:31:35,070 Tuan Zheng, tolong. 494 00:31:35,070 --> 00:31:35,510 Oke. 495 00:31:46,210 --> 00:31:46,890 Tuan Zheng. 496 00:31:47,450 --> 00:31:48,610 Oke. 497 00:31:53,330 --> 00:31:54,050 Tuan Zheng. 498 00:31:54,300 --> 00:31:56,280 Ini Tuan Liu dari Departemen Publisitas. 499 00:31:56,280 --> 00:31:57,400 Halo, Tuan Liu. 500 00:31:57,420 --> 00:31:58,140 Halo. 501 00:31:58,760 --> 00:32:00,110 Terima kasih, Tuan Zheng. 502 00:32:00,130 --> 00:32:01,010 Anda tahu apa? 503 00:32:01,040 --> 00:32:01,990 Biro kami melampirkan 504 00:32:01,990 --> 00:32:03,940 sangat penting bagi publisitas perang melawan agen. 505 00:32:03,940 --> 00:32:05,440 Saya harap Anda dapat menemukan beberapa solusi. 506 00:32:05,440 --> 00:32:06,350 Tidak masalah. 507 00:32:06,670 --> 00:32:08,460 Ada yang harus kulakukan. Kalian bicara. 508 00:32:08,460 --> 00:32:09,610 Silakan, Direktur Lu. 509 00:32:09,610 --> 00:32:10,240 Oke. 510 00:32:12,950 --> 00:32:13,610 Silakan duduk. 511 00:32:13,610 --> 00:32:22,930 [Ruang Percetakan Dinas Sosial] 512 00:32:21,770 --> 00:32:23,450 Dia muncul di TKP. 513 00:32:23,450 --> 00:32:26,380 Apakah ini suatu kebetulan atau dia melakukannya dengan sengaja? 514 00:32:26,680 --> 00:32:30,310 Shaobai, pergilah ke rumah Cong Li untuk memverifikasi apa yang dia katakan sesegera mungkin. 515 00:32:30,310 --> 00:32:31,020 Xiang, 516 00:32:31,070 --> 00:32:31,930 beritahu Xu 517 00:32:31,970 --> 00:32:32,900 untuk menginterogasi Dai Yueqing. 518 00:32:32,900 --> 00:32:33,510 Ya. 519 00:32:33,870 --> 00:32:36,280 Tuan Zheng sangat bertanggung jawab. 520 00:32:36,290 --> 00:32:37,610 Dia sering mengunjungi kami. 521 00:32:38,500 --> 00:32:40,230 Mengapa Tuan Zheng 522 00:32:40,250 --> 00:32:41,380 mengunjungimu kali ini? 523 00:32:41,390 --> 00:32:42,440 Kami pikir 524 00:32:42,460 --> 00:32:43,700 itu tidak berguna 525 00:32:43,740 --> 00:32:45,680 bagi anak perempuan untuk belajar menggambar. 526 00:32:45,890 --> 00:32:48,240 Dan papan gambar dan kuas cat 527 00:32:48,310 --> 00:32:50,150 akan menghabiskan banyak uang. 528 00:32:50,150 --> 00:32:51,730 Jadi kami tidak membelinya untuk anak kami. 529 00:32:51,730 --> 00:32:53,770 Tapi saat Tuan Zheng datang ke sini kali ini, 530 00:32:53,770 --> 00:32:55,950 dia membawa banyak alat tulis. 531 00:32:56,110 --> 00:32:58,240 Katanya anak kami bisa menggunakannya secara gratis. 532 00:32:58,240 --> 00:33:00,260 Kami merasa tidak enak karenanya. 533 00:33:00,690 --> 00:33:01,880 Kapan dia datang? 534 00:33:02,650 --> 00:33:04,320 Sekitar jam 9 pagi. 535 00:33:05,480 --> 00:33:07,500 Saya pikir sudah hampir jam 10 pagi. 536 00:33:08,310 --> 00:33:09,330 Berapa lama dia tinggal di sini? 537 00:33:09,330 --> 00:33:10,330 Kapan dia pergi? 538 00:33:10,680 --> 00:33:12,730 Dia tinggal di sini... 539 00:33:12,820 --> 00:33:14,110 selama sekitar setengah jam. 540 00:33:14,130 --> 00:33:16,780 Dia di sini mengajar Cong Li menggambar. 541 00:33:18,300 --> 00:33:20,630 Kapan terakhir kali Tuan Zheng mengunjungi Anda? 542 00:33:34,720 --> 00:33:35,520 Dai Yueqing, 543 00:33:36,170 --> 00:33:38,700 beritahu kami tentang Pabrik Uang Palsu. 544 00:33:38,770 --> 00:33:41,770 Ini mungkin satu-satunya kesempatan Anda untuk mengajukan permohonan keringanan hukuman. 545 00:33:43,110 --> 00:33:44,240 Kelonggaran? 546 00:33:44,730 --> 00:33:45,770 Bagaimana? 547 00:33:46,690 --> 00:33:50,420 Saya pantas mendapatkan beberapa hukuman mati mengingat kejahatan yang saya lakukan. 548 00:33:50,420 --> 00:33:52,230 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 549 00:33:52,260 --> 00:33:53,390 Adapun hal lainnya, 550 00:33:54,360 --> 00:33:55,430 Saya tidak tahu. 551 00:33:55,760 --> 00:33:56,700 Dai Yueqing, 552 00:33:57,060 --> 00:33:58,280 ceritakan semuanya kepada kami! 553 00:33:59,560 --> 00:34:00,590 Apakah kamu sedang terburu-buru? 554 00:34:02,020 --> 00:34:02,830 saya tidak. 555 00:34:03,780 --> 00:34:05,190 Saya punya banyak waktu. 556 00:34:22,810 --> 00:34:23,679 Bagaimana hasilnya? 557 00:34:23,880 --> 00:34:25,670 Saya pergi ke rumah siswa untuk memverifikasinya. 558 00:34:25,670 --> 00:34:27,130 Zheng Lanting tidak berbohong. 559 00:34:28,219 --> 00:34:29,610 Tapi kita bisa melihat gereja dengan jelas 560 00:34:29,610 --> 00:34:31,500 dari rumah siswa tersebut. 561 00:34:34,310 --> 00:34:35,350 Menemukan yang masuk akal 562 00:34:35,350 --> 00:34:37,150 alasan permukaan untuk setiap tindakan 563 00:34:37,530 --> 00:34:40,060 merupakan persyaratan mendasar untuk menjadi agen. 564 00:34:40,060 --> 00:34:41,510 Tapi jika memang ada yang salah dengan dirinya, 565 00:34:41,510 --> 00:34:42,800 dia pasti akan menemukan jalan 566 00:34:42,800 --> 00:34:43,980 untuk meminta agen untuk mentransfer 567 00:34:43,980 --> 00:34:45,590 Pabrik Uang Palsu jika kita melepaskannya sekarang. 568 00:34:45,590 --> 00:34:46,960 Saya sudah bertanya pada Tuan Liu 569 00:34:47,280 --> 00:34:48,739 untuk melakukan yang terbaik untuk menghentikannya. 570 00:34:49,449 --> 00:34:52,010 Sekarang kita perlu membuat Dai Yueqing mengaku secepat mungkin 571 00:34:52,010 --> 00:34:53,520 untuk mendapatkan informasi lokasi Pabrik Uang Palsu. 572 00:34:53,520 --> 00:34:55,380 Kita tidak punya waktu untuk menyia-nyiakannya. 573 00:34:55,760 --> 00:34:57,420 Di rumah Dai Yueqing, 574 00:34:57,500 --> 00:34:59,150 Saya menemukan foto seorang anak laki-laki. 575 00:34:59,400 --> 00:35:01,160 Saya pikir kita bisa memulainya. 576 00:35:02,960 --> 00:35:04,870 Maksudmu Dai Yueqing berbohong? 577 00:35:06,140 --> 00:35:07,140 Mereka sangat mirip. 578 00:35:07,790 --> 00:35:08,890 Seperti apa dia? 579 00:35:08,890 --> 00:35:10,090 Ayahnya. 580 00:35:12,450 --> 00:35:14,860 Dai Yueqing telah menyembunyikannya dengan baik. 581 00:35:17,270 --> 00:35:19,840 Anak ini lahir 582 00:35:19,910 --> 00:35:21,470 ketika Geng Sungai 583 00:35:21,470 --> 00:35:23,400 dan Geng Pedang Pengait bertengkar. 584 00:35:23,630 --> 00:35:26,040 Ayahnya meninggal dalam pertarungan tahun itu. 585 00:35:26,550 --> 00:35:29,750 Dai Yueqing khawatir Geng Sungai akan membunuh anak itu, 586 00:35:29,750 --> 00:35:31,080 jadi dia diam-diam menyembunyikannya. 587 00:35:31,800 --> 00:35:33,650 Dia sangat bijaksana. 588 00:35:35,170 --> 00:35:35,970 Tuan Qin, 589 00:35:36,790 --> 00:35:38,810 bisakah kamu membantu kami menemukan anak ini? 590 00:35:42,460 --> 00:35:45,120 Tidak sulit bagi Geng Hijau untuk menemukan seseorang. 591 00:35:45,500 --> 00:35:46,600 Tapi Shaobai, 592 00:35:47,560 --> 00:35:49,760 keturunan seharusnya tidak terlibat. 593 00:35:50,470 --> 00:35:52,400 Anda sudah menangkap Dai Yueqing. 594 00:35:52,590 --> 00:35:54,470 Anda masih ingin menemukan anak ini? 595 00:36:10,980 --> 00:36:12,300 Tuan Liu. 596 00:36:12,330 --> 00:36:13,430 Ini adalah drafnya. 597 00:36:13,430 --> 00:36:14,630 Saya sudah menyelesaikannya. 598 00:36:14,650 --> 00:36:16,250 Coba lihat. 599 00:36:16,300 --> 00:36:18,190 Jika ada hal lain, 600 00:36:18,190 --> 00:36:19,390 kita bisa berdiskusi nanti. 601 00:36:19,510 --> 00:36:22,150 Saya masih perlu mengunjungi seorang siswa. 602 00:36:22,170 --> 00:36:23,450 Kami membuat janji. 603 00:36:23,450 --> 00:36:25,050 Aku akan terlambat jika tidak pergi sekarang. 604 00:36:25,430 --> 00:36:26,770 Anda sedang terburu-buru? 605 00:36:28,020 --> 00:36:29,020 Mohon tunggu sebentar. 606 00:36:29,020 --> 00:36:30,180 Oke. 607 00:36:32,830 --> 00:36:36,530 [Ruang Percetakan Dinas Sosial] 608 00:36:41,140 --> 00:36:43,090 Direktur Lu, saya benar-benar tidak bisa menghentikannya. 609 00:36:41,330 --> 00:36:44,010 [Ruang Percetakan Dinas Sosial] 610 00:36:43,120 --> 00:36:44,290 Lihatlah drafnya. 611 00:36:44,310 --> 00:36:46,120 Dia menggambarnya dengan cepat dan terampil. 612 00:36:46,120 --> 00:36:48,080 Dan dia bilang dia masih perlu mengunjungi seorang siswa. 613 00:36:48,080 --> 00:36:49,640 Dia akan terlambat jika dia tidak pergi sekarang. 614 00:36:49,640 --> 00:36:51,750 Saya pikir dia sedang terburu-buru untuk menyampaikan pesan. 615 00:36:51,540 --> 00:36:53,690 [Bill of lading] 616 00:36:57,030 --> 00:36:59,560 Ya, kami tidak punya alasan 617 00:36:59,590 --> 00:37:01,120 untuk menahannya di sini lebih lama lagi. 618 00:37:01,430 --> 00:37:02,280 Biarkan dia pergi. 619 00:37:02,300 --> 00:37:03,100 Xiang, 620 00:37:03,140 --> 00:37:04,060 ikuti dia. 621 00:37:04,100 --> 00:37:04,820 Mengerti. 622 00:37:14,110 --> 00:37:14,920 Pak. 623 00:37:14,950 --> 00:37:16,700 Halo, tolong tunjukkan kami ID Anda. 624 00:37:19,220 --> 00:37:20,680 Pernahkah Anda melihat orang ini? 625 00:37:29,820 --> 00:37:31,750 Maaf, ini pemeriksaan rutin. 626 00:37:44,150 --> 00:37:44,630 Pergi. 627 00:37:44,840 --> 00:37:45,500 Berhenti! 628 00:37:46,560 --> 00:37:48,030 Tuan, buka topimu. 629 00:38:09,270 --> 00:38:10,390 Buah-buahan dijual! 630 00:38:10,410 --> 00:38:11,320 Halo Pak. 631 00:38:11,360 --> 00:38:13,790 Bagaimana saya bisa sampai ke Guangde Li di Jalur 20 632 00:38:13,790 --> 00:38:15,150 di Jalan Songshan? 633 00:38:16,240 --> 00:38:17,030 Itu tepat di depan. 634 00:38:17,030 --> 00:38:17,590 Terima kasih. 635 00:38:17,590 --> 00:38:18,270 Oke. 636 00:38:21,280 --> 00:38:23,310 Buah-buahan dijual! Pak. 637 00:38:23,490 --> 00:38:24,210 Halo. 638 00:38:24,280 --> 00:38:25,880 Apakah Anda ingin buah-buahan? Renyah dan manis. 639 00:38:25,880 --> 00:38:27,290 Berapa harga satu kati apel? 640 00:38:27,290 --> 00:38:28,430 1.000 yuan per kati. 641 00:38:28,430 --> 00:38:29,430 Saya ingin tiga kati. 642 00:38:29,430 --> 00:38:30,070 Oke. 643 00:38:34,200 --> 00:38:35,930 Tiga kati, kan? Oke. 644 00:38:38,870 --> 00:38:43,400 Ini lebih dari tiga kati. Tiga kati dan satu tael. Beri saya 3.000 yuan saja. 645 00:38:49,280 --> 00:38:50,030 Di sini, Pak. 646 00:38:50,030 --> 00:38:51,030 Oke terima kasih. 647 00:38:52,320 --> 00:38:53,570 Saya minta maaf. 648 00:38:53,670 --> 00:38:54,410 Biarkan aku melakukannya. 649 00:38:54,440 --> 00:38:55,050 Terima kasih. 650 00:38:55,070 --> 00:38:55,740 Di Sini. 651 00:38:56,550 --> 00:38:57,240 Terima kasih. 652 00:38:58,660 --> 00:38:59,550 Pak. 653 00:38:59,890 --> 00:39:01,640 Pria itu adalah pencuri profesional. 654 00:39:01,640 --> 00:39:03,300 Apakah Anda masih memiliki dompet Anda? 655 00:39:07,190 --> 00:39:08,350 Ya. 656 00:39:08,350 --> 00:39:09,950 Oke. Pegang dengan mantap. 657 00:39:09,950 --> 00:39:10,790 -Terima kasih. -Selamat tinggal. 658 00:39:10,790 --> 00:39:11,390 Terima kasih. 659 00:39:11,390 --> 00:39:11,910 Oke. 660 00:39:11,910 --> 00:39:12,970 -Oke. -Terima kasih. 661 00:39:14,400 --> 00:39:16,130 Buah besar yang harum dan manis. 662 00:39:19,590 --> 00:39:21,380 Polisi telah mengawasi dengan cermat akhir-akhir ini. 663 00:39:21,380 --> 00:39:23,580 Saya akhirnya melakukannya setelah beberapa hari. 664 00:39:24,590 --> 00:39:25,670 Ini, ambillah. 665 00:39:26,860 --> 00:39:27,620 Ambillah. 666 00:39:27,640 --> 00:39:28,770 Kamu sangat murah hati. 667 00:39:29,770 --> 00:39:30,900 Biar kuberitahu padamu. 668 00:39:30,920 --> 00:39:32,640 Ada sesuatu yang lebih berharga di dompet. 669 00:39:32,640 --> 00:39:33,570 Apa itu? 670 00:39:33,730 --> 00:39:34,930 Sebuah bill of lading. 671 00:39:34,220 --> 00:39:34,780 [Bill of lading] 672 00:39:36,320 --> 00:39:38,230 [Penisilin, satu kotak] 673 00:39:36,400 --> 00:39:38,200 Obatnya sekarang sudah langka. 674 00:39:38,630 --> 00:39:41,250 Sekotak Penisilin sama nilainya dengan sekotak emas. 675 00:39:41,250 --> 00:39:42,390 Apakah Anda berani melakukannya? 676 00:39:42,390 --> 00:39:43,150 Ya! 677 00:39:52,130 --> 00:39:54,000 Bos, kamu akhirnya kembali. 678 00:39:54,000 --> 00:39:55,730 Seorang pelanggan mengatakan sesuatu terjadi di gereja. 679 00:39:55,730 --> 00:39:58,190 Hati-hati. Seseorang sedang mengawasi kita di luar. 680 00:40:04,750 --> 00:40:06,030 Bagaimana polisi tahu 681 00:40:06,030 --> 00:40:07,430 kita akan pergi ke gereja? 682 00:40:08,240 --> 00:40:09,570 Karena Dai Yueqing. 683 00:40:09,740 --> 00:40:11,440 Apakah Pabrik Uang Palsu menghubungi Anda? 684 00:40:11,440 --> 00:40:12,170 Tidak. 685 00:40:12,380 --> 00:40:13,920 Dai Yueqing telah ditangkap. 686 00:40:13,920 --> 00:40:16,830 Mungkin saja dia akan memberi tahu mereka lokasi Pabrik Uang Palsu. 687 00:40:16,830 --> 00:40:18,810 Saya akan menghubungi Pabrik Uang Palsu dan meminta mereka mengungsi sekarang. 688 00:40:18,810 --> 00:40:19,940 Jangan hubungi mereka. 689 00:40:20,260 --> 00:40:22,280 Lu Zhengyang melepaskanku 690 00:40:22,520 --> 00:40:25,050 hanya untuk melihat apa yang akan saya lakukan. 691 00:40:23,020 --> 00:40:24,960 [Rokok] 692 00:40:25,380 --> 00:40:27,790 Jangan gunakan telepon ini dengan mudah sekarang. 693 00:40:28,470 --> 00:40:30,510 Mereka memiliki catatan setiap panggilan yang kami lakukan. 694 00:40:30,510 --> 00:40:32,860 Bagaimana jika Dai Yueqing mengaku? 695 00:40:33,030 --> 00:40:35,060 Zombie Sparrow masih di pabrik. 696 00:40:35,060 --> 00:40:38,140 Saya telah mengirim seseorang untuk menyampaikan pesan. 697 00:40:38,160 --> 00:40:40,280 Sekarang kuncinya adalah 698 00:40:40,950 --> 00:40:43,750 apakah kita bisa selangkah lebih maju dari polisi. 699 00:40:42,370 --> 00:40:44,810 [Rokok] 700 00:41:12,320 --> 00:41:14,000 Halo. kamu adalah... 701 00:41:14,020 --> 00:41:15,280 Halo, kami dari Biro Keamanan Umum. 702 00:41:14,290 --> 00:41:15,200 [Nama: Lu Zhengyang] 703 00:41:15,230 --> 00:41:15,870 [Sertifikat Kerja Khusus] 704 00:41:18,780 --> 00:41:20,950 Apakah Tong Susu anakmu? 705 00:41:21,060 --> 00:41:22,060 Ya. 706 00:41:22,140 --> 00:41:23,520 Ada apa? 707 00:41:25,840 --> 00:41:27,170 Apakah kamu kenal Dai Yueqing? 708 00:41:27,630 --> 00:41:28,710 Tidak. 709 00:41:32,600 --> 00:41:34,140 Anda tidak kenal wanita ini? 710 00:41:36,440 --> 00:41:37,970 Namanya Dai Yueqing? 711 00:41:38,630 --> 00:41:39,510 Sepertinya 712 00:41:39,950 --> 00:41:42,210 dia menyembunyikan identitas aslinya darimu. 713 00:41:43,930 --> 00:41:45,460 Pernahkah anak itu melihatnya? 714 00:41:45,680 --> 00:41:47,040 Tidak pernah. 715 00:41:47,140 --> 00:41:47,730 Tapi 716 00:41:47,760 --> 00:41:50,620 seseorang meminta saya untuk mengirim beberapa foto sesekali. 717 00:41:53,630 --> 00:41:54,800 Halo, Paman. 718 00:41:54,810 --> 00:41:56,540 Apakah Anda ingin teh? 719 00:41:57,040 --> 00:41:58,630 Hallo Terimakasih. 720 00:41:58,990 --> 00:42:00,430 Namamu Tong Susu kan? 721 00:42:00,430 --> 00:42:00,990 Ya. 722 00:42:03,270 --> 00:42:04,100 Dai Yueqing, 723 00:42:04,120 --> 00:42:05,920 kamu pasti kenal anak ini kan? 724 00:42:07,210 --> 00:42:08,280 Tidak. 725 00:42:09,940 --> 00:42:12,800 Menyangkal terlalu cepat merupakan tanda rasa bersalah. 726 00:42:14,310 --> 00:42:16,890 Seseorang memberi saya sejumlah uang untuk menculik anak ini. 727 00:42:16,890 --> 00:42:18,860 Saya tidak setuju karena terlalu kotor. 728 00:42:18,860 --> 00:42:20,190 Saya benar-benar tidak mengenalnya. 729 00:42:21,350 --> 00:42:22,620 Suatu kebetulan. 730 00:42:23,750 --> 00:42:24,820 Anak ini 731 00:42:24,850 --> 00:42:26,250 juga tidak mengenalmu. 732 00:42:26,460 --> 00:42:28,930 Dengan cara ini, dia bisa hidup 733 00:42:28,990 --> 00:42:31,440 di luar jangkauan semua musuhmu. 734 00:42:31,690 --> 00:42:33,620 Anda telah memaafkan selama bertahun-tahun. 735 00:42:33,770 --> 00:42:36,060 Anda bahkan belum melihat anak Anda sendiri. 736 00:42:36,540 --> 00:42:37,910 Itu artinya kamu sangat peduli 737 00:42:37,940 --> 00:42:39,670 tentang keselamatan anak ini. 738 00:42:43,110 --> 00:42:44,420 Suamiku meninggal lebih awal. 739 00:42:44,870 --> 00:42:46,150 Aku sendirian. 740 00:42:46,970 --> 00:42:48,570 Dengan siapa aku bisa punya anak? 741 00:42:48,620 --> 00:42:49,820 Namanya Tong Susu. 742 00:42:51,690 --> 00:42:53,670 Namanya saat ini adalah Tong Susu. 743 00:42:53,730 --> 00:42:55,430 Dia adalah siswa SMP St. Fang Ji. 744 00:42:55,430 --> 00:42:56,670 Dia memainkan piano dengan sangat baik. 745 00:42:56,670 --> 00:42:57,890 Ibunya adalah seorang musisi. 746 00:42:57,890 --> 00:42:59,970 Ayahnya adalah seorang profesor di sebuah universitas. 747 00:42:59,970 --> 00:43:01,560 Sebagai ibu kandungnya, 748 00:43:01,860 --> 00:43:03,480 kamu sudah berusaha keras.